又歌以慰之曰：与尔皆乡土之离兮，蛮之人言语不相知兮。

出处

出自明代王守仁的《瘗旅文》

拼音和注音

yòu gē yǐ wèi zhī yuē ： yǔ ěr jiē xiāng tǔ zhī lí xī ， mán zhī rén yán yǔ bù xiāng zhī xī 。

小提示："又歌以慰之曰：与尔皆乡土之离兮，蛮之人言语不相知兮。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！

词语释义

乡土：故乡，本土。

人言：人言rényán[people'swords]人们的评论,别人的议论。

相知：（动）相互了解，感情深厚。②（名）相互了解、感情深厚的朋友。

言语：（名）说的话：他的这番～很能打动人。

小提示："又歌以慰之曰：与尔皆乡土之离兮，蛮之人言语不相知兮。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗