意惶惑而靡宁，魂须臾而九迁：愿在衣而为领，承华首之余芳；

出处

出自魏晋陶渊明的《闲情赋》

拼音和注音

yì huáng huò ér mí níng ， hún xū yú ér jiǔ qiān ： yuàn zài yī ér wèi lǐng ， chéng huá shǒu zhī yú fāng ；

小提示："意惶惑而靡宁，魂须臾而九迁：愿在衣而为领，承华首之余芳；"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！

词语释义

须臾：（书）（名）极短的时间；片刻：～不可离。

惶惑：（形）恐慌疑惑的样子。

小提示："意惶惑而靡宁，魂须臾而九迁：愿在衣而为领，承华首之余芳；"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗