我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，

出处

出自先秦左丘明的《驹支不屈于晋》

拼音和注音

wǒ zhū róng chú jiǎn qí jīng jí ， qū qí hú li chái láng ，

小提示："我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

驹支回答说：“从前秦国人仗着他们人多,贪婪地掠夺土地，把我们各部落戎人从祖居地赶走。贵国君惠公显示他崇高的品德,认为我们各部戎人都是四岳的后代，不该这样抛弃灭绝。他赐给我们南部边疆的土地，那里是狐狸居住、豺狼嗥叫的地方。我们各部戎人砍除了那里的荆棘,赶走了那里的狐狸、豺狼，从此成了贵国先君既不内侵也不外叛的臣属，直到如今忠诚不二。从前文公与秦国攻打郑国，秦国人私下里同郑国人订立盟约,留下军队在那里驻守,因此而发生肴地战役。当时晋军在前面抵抗,我们戎人在后面进击,秦军全军覆没,实在是我们戎人出了大力。这就如同捕鹿，晋国人抓住它的角，戎人拖住它的后腿，和晋国人一起把它掀倒。戎人为什么不能免于罪责呢?从那时以来，晋国多次出兵征战，我戎人各部从来紧跟其后，时时追随贵国执政，还是像肴之战时那样心志如一，岂敢疏远背离?如今贵国军旅中的长官可能真是有些地方做得不够，使得诸侯叛离，你们却怪罪我们戎人!我们各部戎人服饰饮食（习俗）不与华夏相同，礼仪使者不相往来，言语不通，能做什么对贵国不利的坏事?不参加盟会的事务，我也不会惭愧。”

词语释义

狐狸：本指狐和狸两种动物，后多专指狐。

荆棘：（名）泛指带刺的小灌木。比喻前进道路上的困难、障碍：～载途。

豺狼：（名）豺和狼，是两种凶猛的野兽，比喻残忍的坏人：～当道（比喻坏人当权）。

小提示："我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗