如姬有意于报信陵，曷若乘王之隙而日夜劝之救，

出处

出自明代唐顺之的《信陵君救赵论》

拼音和注音

rú jī yǒu yì yú bào xìn líng ， hé ruò chéng wáng zhī xì ér rì yè quàn zhī jiù ，

小提示："如姬有意于报信陵，曷若乘王之隙而日夜劝之救，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

盗窃兵符的计谋，那是出自侯生，而由如姬来完成的。侯生教魏公子来盗窃兵符，如姬在魏王卧室里替魏公子盗窃兵符，是这两个人也只知道有信陵君，而不知道有魏王啊。我认为信陵君如果为自己打算，不如用赵、魏两国唇齿相依的形势，以激发、上谏魏王，如果不听，就用他本人的想为赵国而牺牲于秦国军中的心愿，而死在魏王面前，魏王也就必然会醒悟了。侯生为信陵君打算，不如朝见魏王来劝说他救赵，如果不听，就以想为信陵君而死的心愿，死在魏王面前，魏王也必然醒悟了。如姬既有意于报答信陵君，不如乘魏王的空闲时，日日夜夜劝他救赵，如果不听从，就用想为公子而死的心愿，而死在魏王面前，魏王也必然醒悟了。这样做，就使信陵君不辜负魏国，也不辜负赵国；侯生等二人不辜负魏王，也不辜负信陵君。为什么不提出这种计划呢？信陵君只知道有做为亲戚的赵国，不知道有魏王；里边则有宠幸的侍妾，外边则有邻国，低贱者则有像夷门监侯生等乡野之人，又是都只知道有个魏公子，却不知道还有位君王。这就是魏国仅仅有一个孤立的君王罢了。

词语释义

日夜：白天与黑夜。泛指全天。

有意：（动）有某种心思：我～合伙，但资金不够。②（副）故意：～刁难人。

报信：（动）把消息通知人：通风～|派人～。

小提示："如姬有意于报信陵，曷若乘王之隙而日夜劝之救，"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗