此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；

出处

出自唐代元结的《右溪记》

拼音和注音

cǐ xī ruò zài shān yě zhī shàng ， zé yí yì mín tuì shì zhī suǒ yóu chù ；

小提示："此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。

词语释义

之上：自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围，不容许别人沾手。

山野：1.山村僻野。2.指民间。3.粗鲁不文雅。

逸民：◎逸民yìmín古代称节行超逸、避世隐居的人。也指亡国后的遗老遗少。

小提示："此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗