烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏。

出处

出自汉蔡文姬的《胡笳十八拍

拼音和注音

yān chén bì yě xī hú lǔ shèng , zhì yì guāi xī jié yì kuī 。

小提示:"烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。

翻译及意思

我刚出生的时候天下太平无事,长大之后国运急剧衰退。苍天不仁降下灾祸,大地没有仁爱之心,让我遭逢乱世。战争连绵不休,这世道想要生存分外艰难;黎明百姓流离失所,痛苦难当啊!狼烟四起,匈奴大肆烧杀抢掠,违背本意苟且偷生,丢失了节操与义心心中有愧啊!匈奴的习俗与我汉族不同难以适应,遭受种种耻辱又应当向谁诉说?胡笳吹一下瑶琴谈一拍,只是满腔悲痛与怨无人能知啊!

词语释义

烟尘:(名)①烟雾和尘埃:~滚滚。②烽烟和战场上扬起的尘土,指战火:~四起。③(书)指人烟稠密的地方:地处偏僻,绝少~。

节义:节义,汉语词语,拼音jié yì,亦作“ 节谊 ”,谓节操与义行。

蔽野:遮盖原野。形容数量众多。

小提示:"烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏。"中的词语释义来自AI,仅供参考。

相关分类
全诗
蔡文姬

蔡文姬

蔡琰,字文姬,又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人,东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道,丈夫死去而回到自己家里,后值因匈奴入侵,蔡琰被匈奴左贤王掳走,嫁给匈奴人,并生育了两个儿子。十二年后,曹操统一北方,用重金将蔡琰赎回,并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷,但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多,但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。

相关名句

主题

热门名句