玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。

出处

出自唐王维的《出塞作》

拼音和注音

yù bǎ jiǎo gōng zhū lè mǎ ， hàn jiā jiāng cì huò piáo yáo 。

小提示："玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。玉靶角弓：用美玉镶把柄的剑，用兽角装饰的弓。玉靶：镶玉的剑柄。借指宝剑。珠勒马：马勒口上用宝珠装饰，指骏马。珠勒：珠饰的马络头。汉家将赐：汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。霍嫖姚：即霍去病，西汉抗击匈奴的名将，官至骠骑将军。此处借指崔希逸。

词语释义

角弓：用角装饰的弓骍骍角弓,翩翩反矣。

勒马：勒马lèmǎ[neck-rein;reininthehorse]拉紧马缰绳,使马或奔驰向前,或缓步徐行,或回头转向,或临崖急刹陈留王勒马向前,叱曰…——《三国演义》兀术与哈迷蚩、黄炳权,上了金山,勒马徐行。——《说岳全传》关胜无心恋战,勒马便回。——《水浒全传》舍着命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖。——元·王实甫《西厢记》

小提示："玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗